الطقس في البرتغال

هل تود فهم الطقس في البرتغال قبل أن تحجز تذاكر الطيران وتختار منتجعك المفضل؟ رائع—خلّنا نرتّب الصورة من البداية.

تخيّل خريطة أمامك لبلدٍ طويل على المحيط الأطلسي؛ تتوزع فيه مدينة لشبونة في الوسط، وبورتو شمالًا، والغرب Algarve جنوبًا، ومعهما الأرخبيلات الساحرة الأزور وماديرا.

هذا التنوع يفسّر لماذا تختلف السياحة في البرتغال من شهرٍ لشهر، ولماذا يسأل المسافرون دائمًا: كم تبعد المدن عن بعضها؟ مثلًا: لشبونة وبورتو بينهما قرابة ثلاث ساعات بالسيارة وأقل من ساعة بالطائرة، لذلك يسهل الجمع بين المدينتين في رحلة سياحية الى البرتغال تتضمن مطاعم متخصصة بالمأكولات البحرية، وحضور فعاليات الصيف.

وبما أنّ جمهور السياحة في البرتغال المسافرون العرب يهمه التنظيم الذكي، فهذه المرحلة الأولى هي خريطتك العملية للقرار: متى تذهب؟ وماذا تتوقع؟ وكيف توزّع الميزانية؟

“الصيف دافئ ومشمس، والربيع والخريف وقتان ممتازان للاستكشاف.” (Travel + Leisure)

رابط مفيد للاطلاع على عروض وتنظيمات الرحلات: europiantours

طقس البرتغال… بين لشبونة والجزر

هذا القسم يمهّد لباقي المقال (مرحلتين لاحقًا) ويعطيك التصوّر العام—بحيث لو قلت “رحلتي الى البرتغال قريبة”، تعرف مباشرةً أي منطقة تخدم ذوقك وميزانيتك.

1) الجنوب المشمِس (الغارف): شواطئ وحرارة معتدلة

في الجنوب، الصيف أطول نسبيًا، والمطر أقل، والأجواء مثالية للسباحة من أواخر الربيع حتى أوائل الخريف. هنا تتضح قيمة البرتغال سياحة لمن يريد طقسًا مستقرًا وأنشطة بحرية.

2) الوسط حول لشبونة: المدينة التي تجمع كل شيء

الطقس في لشبونة متوازن: صيف دافئ وجاف، وشتاء لطيف مع أمطار متقطعة. في المتوسط يبلغ متوسط الطقس لشبونة في أغسطس نحو 28°م عُظمى و19°م صُغرى، ويُعد نوفمبر من أكثر الأشهر مطرًا في العاصمة من حيث عدد الأيام الممطرة.

هذا مهم لمن يخطط لـ السفر الى البرتغال في نهاية الخريف، إذ تحتاج معطفًا خفيفًا ومظلّة صغيرة بدل حقيبة سباحة فقط.

3) الشمال الأطلسي (بورتو ودورو): خضرة أكثر… مطر أكثر

الشمال أبرد قليلًا وأكثر مطرًا من لشبونة، خاصةً أواخر الخريف والشتاء، بينما يوليو وأغسطس أكثر جفافًا نسبيًا. هذه المعلومة تعني أن خطة “سياحة البرتغال” في الشمال تناسب محبّي الأجواء المعتدلة والتجارب الذوّاقة على نهر دورو. (Weather Spark)

4) الأزور وماديرا: جزر لها شخصية مناخية خاصة

الجزر وسط الأطلسي مناخها محيطي لطيف على مدار العام، وماديرا مثالٌ على ربيعٍ دائم تقريبًا. هذا خيار رائع لو كانت رحلتي للبرتغال في الشتاء وتريد طبيعة خضراء بلا بردٍ قارس.

5) لماذا يهم هذا التقسيم؟ (للمهتمين بالفعاليات والمطاعم)

لأنك ستختار بين “مدينة وثقافة ومتاحف” (لشبونة/بورتو) و“بحر ومنتجعات” (الغارف/ماديرا)، وتضبط إيقاع السياحة البرتغال وفق فعاليات المواسم: مهرجانات يونيو الشعبية في لشبونة وبورتو، وقطاف العنب بالخريف شمالًا. (Rick Steves Europe)

أشهر السنة المفتاحية… أغسطس ونوفمبر تحت المجهر

تتكرر الأسئلة: كيف هو الطقس في البرتغال شهر اغسطس؟ وهل الطقس في البرتغال شهر نوفمبر ممطر فعلًا؟ إليك الخلاصة العملية الموثّقة.

أغسطس (ذروة الصيف)

في لشبونة: متوسط عظمى قرابة 28°م وصُغرى قرابة 19°م، وفرص المطر شبه معدومة. الشواطئ نشِطة والبحر قابل للسباحة خاصة حول كاشكايش وكوستا دا كاباريكا. الطقس في البرتغال شهر اغسطس يخدم الرحلات العائلية وروّاد الشواطئ. (Weather Spark)
ملاحظة حديثة: سجّل صيف 2025 في البرتغال مستويات حرارة وجفاف استثنائية وفق تقارير صحفية مستندة إلى معطيات رسمية؛ أي أن موجات الحر في بعض الأيام قد تكون أعلى من المتوسطات التاريخية. ضع هذا في الحسبان عند السفر الي البرتغال بالصيف. (Xinhua News)

نوفمبر (بداية الذروة الممطرة)

في لشبونة: يزداد عدد الأيام الممطرة ويقترب من الذروة السنوية، لذلك جهّز طبقات لِباس مرنة وحذاء مقاوم للماء. الطقس في البرتغال شهر نوفمبر مناسب للتجارب الثقافية والمتاحف والطعام، وأقل ازدحامًا على الشواطئ. (Weather Spark)
في بورتو: نوفمبر أشدّ مطرًا من العاصمة غالبًا؛ ممتاز لعُشّاق المقاهي والمكتبات وجولات أقبية النبيذ (لغير المسلمين يمكن الاكتفاء بجولة الثقافة والصناعة). (Weather Spark)

“نوفمبر وديسمبر هما الأشد مطرًا في لشبونة، بينما يوليو وأغسطس الأكثر جفافًا.” (Weather Spark)

ملخص شهري — أغسطس مقابل نوفمبر في لشبونة

الأرقام من متوسطات مناخية طويلة الأجل ومُلخّصات شهرية حديثة
(مصادر: WeatherSpark وملخصات IPMA/Wikipedia كما بالاستشهادات).

الشهر	متوسط العظمى	متوسط الصغرى	متوسط أيام المطر	ماذا يعني للسائح؟
أغسطس	~28°م	~19°م	≤ 1 يوم ممطر	سباحة، فعاليات صيفية، شواطئ نشِطة
نوفمبر	~18–19°م	~11–12°م	~8–9 أيام ممطرة	جولات مدن، متاحف، أكل محلي وفعاليات خريفية

أسعار وتكلفة السياحة في البرتغال

مبني على متوسطات من تجارب السفر الشائعة وأسعار 2025؛ العملة باليورو (EUR)، والتحويل التقريبي إلى الدولار بسعر مرجعي 1 يورو ≈ 1.17 دولار (أواخر سبتمبر 2025). (European Central Bank)

البند	اقتصادي (€)	متوسط (€)	فاخر (€)	الملاحظات
إقامة	35–70	90–150	220–400	أسعار ترتفع في أغسطس وتنخفض في نوفمبر
طعام (مطاعم/وجبات)	20–35	35–60	70–120	المطبخ البحري ممتاز في الساحل
مواصلات داخلية	5–12	12–25	35–60	المترو والقطارات فعّالة بين المدن
فعاليات وجولات	10–25	25–50	60–120	متاحف، عروض فلكلور، رحلات يومية
نثريات (قهوة/وجبات خفيفة)	5–10	10–20	20–40	تتبدّل حسب المدينة والمنطقة

قاعدة سريعة: ميزانية “متوسطة” ليومٍ مريح في لشبونة تدور حول 80–140€ (≈ 94–164$).

نصائح تطبيقية قبل أن تقول “انطلقت”:

لأغسطس: احجز مبكرًا، فـ الطقس في البرتغال شهر اغسطس يجذب الزوار، ورحلة الى البرتغال في هذا التوقيت تستفيد من ساعات شمس طويلة.
لنوفمبر: جهّز بدائل داخلية في خطة رحلة سياحية الى البرتغال (متاحف آزوليجو، مقاهي بايرو ألتو)، فـ الطقس في البرتغال شهر نوفمبر قد يعطّل جولات مفتوحة لساعات.
عن التنبؤات طويلة المدى: لا تعتمد على عناوين مثل “الطقس بالزحيليكة 30 يوم” كنموذج لعبارة عامة؛ البرتغال ليست الزحيليكة والتوقعات الشهرية التفصيلية غالبًا غير دقيقة. استخدمها كاتجاه فقط، وليس كحقيقة ثابتة. ومرّر على نشرات IPMA لشهر سفرك. (IPMA)
عن الفعاليات: إن كنت تحب أجواء المدن، راقب مواسم المهرجانات في يونيو وسبتمبر/أكتوبر، فهي تُثري تجربة سياحة البرتغال وتقلّل ملل الطقس المتقلب. (Rick Steves Europe)

كيف تختار وجهتك وفق ذوقك

لو كانت خطتك “مدن + ثقافة”: اجعل لشبونة محطتك الأولى؛ ابحث عن “الطقس في لشبونة” و“الطقس لشبونة” في توقيتك، ثم أضف بورتو لتجربة الذوق الشمالي.
لو كانت “بحر + استرخاء”: الجنوب خيارك؛ البرتغال سياحة شاطئية رائعة في Lagos وAlbufeira وTavira، وتبقى اجمل مدن البرتغال الساحلية نابضة ليلًا.
لو تحب المشي والمناظر: ضع ماديرا على القائمة—تقويم أمطارها يسمح بالتنزه غالبًا طول العام.
ولو تجهّز مذكّرات “رحلتي الى البرتغال” أو “رحلتي للبرتغال”، فدوّن الفرق بين توقعات الطقس وما حدث فعليًا؛ هذا يفيد من يأتي بعدك ويثري معلومات عن السياحة في البرتغال.

“نُشرت أحدث المعادلات المناخية 1991–2020 لبرتغال مؤخرًا؛ ارجع لها حين تقارن بين المدن.” (IPMA)

اقتراح مسار (4 ليالٍ | لشبونة + شاطئ) يراعي طقس البرتغال

ليلتان في لشبونة: جرّب ترام 28، miradouros، ومطاعم بحرية؛ في الصيف اجعل الجولات الصباحية مبكرة لتفادي الذروة.
يوم إلى سينترا/كاشكايش: أبرد قليلًا صيفًا؛ مناسب إن كانت رحلتي للبرتغال في أغسطس.
ليلة/ليلتان في الغارف: شواطئ ذهبية، مغارات بناغيل، بحر أنسب للسباحة.

بهذه الطريقة تجمع بين مدينة وشاطئ، وتغطي ذروة السياحة في البرتغال مع سيناريو طقس مرن.

مراجع (للتحقق قبل السفر)

هيئة الأرصاد البرتغالية IPMA — المناخ والنشرات الشهرية. (IPMA)
دلائل “أفضل وقت للزيارة” (نصائح المواسم والازدحام). (Travel + Leisure)
متوسطات لشبونة وبورتو الشهرية (حرارة/مطر). (Weather Spark)

الطقس في البرتغال: مواسم السفر

هل تبحث عن طريقة ذكيّة لتوقيت السفر الى البرتغال بحيث تستفيد من الأجواء وتوفّر المال؟ ممتاز—سنمشي خطوة بخطوة، ثم نربط كل ملاحظة بخيار واقعي يناسب خطتك.

هذه المرحلة تُكمّل خريطة المرحلة الأولى وتغوص أكثر في المواسم، فروق المدن، وكيفية تجهيز الحقيبة، بحيث تكون رحلة سياحية الى البرتغال سلسة حتى لو تغيّر الجو فجأة.

“سواحل البرتغال ألطف حرارة من الداخل بسبب تأثير البحر، والربيع والخريف يمنحان كثيرًا من الأيام الدافئة المشمسة.” (Visit Portugal)

مواسم العام… أي شهر يناسب أي نوع من الرحلات؟

الفكرة بسيطة: نربط المناخ بما تريده من الرحلة، ثم نرشّح مدينة/منطقة بعينها. بهذه الطريقة لا تصبح السياحة في البرتغال رهن الصدفة، بل قرارًا محسوبًا.

ربيع مرن (مارس–مايو): مدن نابضة وأنشطة خفيفة

في لشبونة، الحرارة لطيفة والازدحام معقول؛ لذا تبدو الطقس في لشبونة وصفة لرحلات المدن والتجول بين miradouros.
أمطار متفرقة شمالًا (بورتو)، لكنها لا تعيق برنامج المتاحف والمقاهي؛ وهنا تتشكّل نواة “رحلتي للبرتغال” لمحبي الذائقة الشماليّة. (Wikipedia)

صيف نشِط (يونيو–أغسطس): شواطئ ومهرجانات

الطقس في البرتغال شهر اغسطس هو ذروة الشمس والسباحة جنوبًا (الغارف/فارو)، بينما تظل العاصمة دافئة ومزدحمة؛ الأنشطة البحرية تتصدّر، والأسعار أعلى. (Wikipedia)
قطار ألفا بندولار يربط لشبونة–بورتو في نحو 2:45–3 ساعات، ما يسهل الجمع بين مدينة الشمال وشواطئ الجنوب في برنامج واحد. (Portugal Getaways)

خريف ذكي (سبتمبر–نوفمبر): ألوان أهدأ وتكاليف أرحم

سبتمبر/أكتوبر يُشبهان صيفًا مخفّفًا، أما الطقس في البرتغال شهر نوفمبر فمُمطر نسبيًا (خصوصًا الشمال)؛ هنا تتقدّم فعاليات المدن والطعام المحلي والجولات الداخلية. (Wikipedia)
“صيف القدّيس مارتن” في مطلع نوفمبر يقدّم أحيانًا أيامًا دافئة على غير المتوقع—معلومة لطيفة لمن يحب المفاجآت السعيدة. (Visit Portugal)

شتاء معتدل (ديسمبر–فبراير): مدن، جزر، وأمطار موزّعة

لشبونة تميل للّطف مقارنةً بمدن أوروبية أخرى؛ الأمطار واردة لكن فترات الصفاء موجودة. الطقس لشبونة هنا يعني “طبقات ملابس + مظلة صغيرة”. (Wikipedia)
ماديرا خيار “ربيعي” طوال العام تقريبًا، مع تنزّهات الـLevadas وغابات اللوريسيلفا؛ مناسب لمن يحب الطبيعة بعيدًا عن برد القارّة. (Wikipedia)

“ماديرا تمتاز بمناخ دافئ معتدل وتنوّع في الميكرو-مناخات حسب الارتفاع.” (Wikipedia)

فروق المدن من منظور الطقس… أين تُنسّب خطتك؟

هدف هذا القسم أن يُسعفك قبل الحجز: هل تضع قاعدة الإقامة في لشبونة؟ أم تُقسّم الإقامة بين بورتو والغارف؟ سنقارن الطقس بسرعة دون تعقيد.

لشبونة (وسط البلاد): توازن المدينة البحرية

صيف دافئ وجاف وشتاء لطيف ممطر؛ التبريد البحري يخفّف الحر غرب العاصمة (كاسكايس/سينترا). لهذا تُعد السياحة البرتغال في العاصمة مناسبة لمعظم السنة. (Wikipedia)
إن أردت تكرار البحث، استخدم صيغًا مثل الطقس في لشبونة والطقس لشبونة لمراقبة التذبذب المحلي بين الأحياء الساحلية والداخلية. (Wikipedia)

بورتو (الشمال): مطر أكثر وخُضرة أكثر

أمطار أعلى خاصةً أواخر الخريف والشتاء، وصيف ألطف من الجنوب؛ الأنشطة الثقافية والنهرية تتفوّق على السباحة. هذا ممتاز لمن خطته “رحلة الى البرتغال” محورها المدن والمذاقات. (Wikipedia)

فارو/الغارف (الجنوب): صيف طويل وبحر دافئ نسبيًا

شمس كثيرة، مطر نادر صيفًا، وبحر ألطف حرارته في أغسطس–سبتمبر؛ لذا تكون البرتغال سياحة شاطئية بامتياز هنا. (Wikipedia)

ماديرا (الأرخبيل): ربيع دائم… تقريبًا

حرارة معتدلة على مدار العام، وتباين بالأمطار حسب المسار والارتفاع؛ خيار مثالي لو كانت رحلتي الى البرتغال شتوية وتبحث عن طبيعة خضراء. (Wikipedia)

مقارنة مناخية — لشبونة/بورتو/فارو

أرقام مستندة إلى المتوسطات المناخية طويلة الأجل والملخّصات الوصفية الرسمية.
(المراجع: مناخ لشبونة وبورتو على ويكيبيديا، ومقتطفات فارو، إضافة إلى بوابة IPMA للمعايير المناخية). (Wikipedia)

المدينة	صيف عام	شتاء عام	مطر (نمط عام)	ماذا يعني للسائح؟
لشبونة	دافئ–حار، جاف نسبيًا	لطيف ممطر	متوسط شتاءً	مدينة + شاطئ قريب (كاشكايش)
بورتو	دافئ معتدل	أنشط مطرًا	مرتفع شمالًا	مدن، نهر دورو، مقاهي
فارو/الغارف	حار مشمس	معتدل	قليل صيفًا	سباحة، كهوف بناغيل، قوارب

“IPMA يوفّر معايير 1991–2020 البيانية بالأشهر لكل محطة.” (IPMA)

تجهيز الحقيبة حسب الطقس… اختصر الوقت وتجنّب المفاجآت

حتى في ذروة السياحة في البرتغال، تطبيق قاعدة “طبقات أخف + واقي شمس + حذاء مريح” يختصر عليك كثيرًا، لأن الرياح البحرية قد تغيّر الشعور الحراري سريعًا في العاصمة والساحل.

قاعدة : لا تعتمد على عناوين عامة مثل الطقس بالزحيليكة 30 يوم كنموذج للتنبؤات الطويلة؛ استخدمها كاتجاه فقط، واستكملها بنشرات IPMA أسبوع سفرك. (IPMA)

ماذا أفعل اليوم إذا صحا الجو… وإذا أمطر؟

الفكرة أن تكون كل جملة إجرائية يتبعها بديل منطقي—كي لا يتوقف يومك على مفاجآت الطقس في البرتغال.

لو الجو صيفي صافي في لشبونة صباحًا، ابدأ miradouros ثم على الظهيرة متحف. وإن هبّت رياح باردة قرب الساحل، بدّل الشاطئ بزيارة أزوليجو ومقاهي ألفاما.
لو أمطرت في بورتو فجأة، التجئ إلى أقبية غايا وجسور الدورو للمشاهدة من الداخل. وإن انقشعت الغيوم عصرًا، التقط صور الغروب من جسر لويس الأول.
لو البحر هادئ في الغارف، احجز قارب كهوف بناغيل. وإن ارتفع الموج، استبدلها بممشى المنحدرات أو قرى الصيادين.
لو قررت رحلة الى البرتغال شتاءً، استهدف ماديرا لرحلات Levadas. وإن وجدت تحذيرات حرائق/رياح، انقل اليوم إلى حدائق فونشال أو الأسواق. (Wikipedia)

أنشطة مُقترحة حسب طقس البرتغال

الحالة	صباح	ظهر	مساء
صافٍ دافئ	ترام 28 + Miradouros	غداء بحري	نهر التاجة والموسيقى
رياح ساحلية	متحف البلاط + الأزوليجو	مقهى تقليدي	Alfama جولات داخلية
زخّات مطر	أديرة/كنائس	سوق ومراكز تسوّق	مطاعم “تايم آوت”
حر شديد	حدائق/سينترا الأبرد	قيلولة قصيرة	غروب في كاشكايش

“تأثير تيارات الارتداد البارد على غرب لشبونة يخفّض حرارة الساحل صيفًا مقارنةً بمناطق الداخل.” (Wikipedia)

روابط مفيدة موثوقة

الجهة الرسمية للطقس IPMA — معايير 1991–2020 وسلاسل طويلة: (IPMA)
VisitPortugal (رسمي) — أفكار مواسم وأنشطة: (Visit Portugal)
قطارات ألفا بندولار لشبونة–بورتو — أوقات تقديرية: (Portugal Getaways)

لإدارة برنامجك عبر مزوّد عربي بتنظيم مرن حسب الطقس، مرّ على الموقع هذ

الطقس في البرتغال: رزنامة شهر-بشهر

وصلنا إلى الخاتمة العملية للدليل؛ هنا ستجد رزنامة شهر-بشهر تغطي الطقس في البرتغال مع أمثلة مختصرة لما تفعله لو تغيّر الجو فجأة، ثم جداول “كم تبعد؟” بالسيارة وبالطائرة و القطار، وبعدها حزمة مسارات ذكية متوافقة مع السياحة في البرتغال على مدار السنة.

هدفنا أن تبقى النصائح واقعية، وأن تتكرّر عباراتك المفتاحية بسلاسة دون حشو، وأن يظلّ التنسيق احترافيًا وجذابًا ومختصرًا قدر الإمكان.

“نوفمبر وديسمبر هما الأشد مطرًا في لشبونة عمومًا، بينما يوليو وأغسطس الأكثر جفافًا؛ وهذا ينعكس مباشرةً على خطط المدن مقابل الشواطئ.” (Wikipedia)

رابط داخلي مفيد لتجهيز برنامجك وحجوزاتك: europiantours

طقس البرتغال شهر-بشهر…

مبدأ ذكي: قرارات السفر تُبنى على متوسطات طويلة الأجل من IPMA وعلى صفحات مناخ المدن، ثم تُعدَّل أسبوع سفرك وفق نشرات قصيرة المدى—ولا تعتمد على عناوين عامة مثل الطقس بالزحيليكة 30 يوم كنبوءة حتمية. (IPMA)

يناير–فبراير

المدن: أجواء لطيفة شتوية مع فترات مطر متقطّع في لشبونة وبورتو؛ المتاحف والمقاهي خيار آمن لو هطلت زخّات. الطقس في لشبونة خلال هذه المرحلة رطب نسبيًا، لكنه غير قاسٍ. (Wikipedia)
الجزر: فونشال (ماديرا) تحافظ على 19–20°م تقريبًا على مدار السنة، وبحر يتراوح شتاءً حول 18°م—مُريح نسبيًا لمن لا يمانع سباحة منعشة. (Wikipedia)

مارس–مايو

ربيع المدن: مشي من غير حرّ مزعج، وزحام أقل؛ انتقل بين miradouros في لشبونة ثم محطة قطار سريعة لبورتو. سياحة البرتغال هنا تلمع لعشّاق الثقافة والصور. (The Man in Seat Sixty-One)
البحر: المياه باردة شمالًا حول لشبونة/كاشكايش (≈16–18°م)، وأدفأ قليلًا جنوبًا (فارو). إن بدت باردة عليك، استبدل السباحة بجولات القوارب والممرات الساحلية. (Sea Temperature)

يونيو

بداية الصيف: جفاف واضح، مهرجانات لشبونة، وأجواء مستقرّة لمعظم الأنشطة الخارجية. الطقس لشبونة في يونيو دافئ نهارًا ومعتدل مساءً. (Rough Guides)

يوليو–الطقس في البرتغال شهر اغسطس

ذروة الشواطئ: الغارف في القمة (بحر أدفأ، شمس طويلة)، بينما لشبونة دافئة وجافة؛ خطّط لزيارات صباحية مبكرة ومعارض داخلية وقت الظهيرة. البرتغال سياحة صيفية ممتازة هنا. (Wikipedia)
البحر: حول لشبونة يبقى “منعشًا” (≈19–20°م)، وفي فارو يلامس 21–22°م في أغسطس–سبتمبر؛ اختر الوجهة حسب تفضيل حرارة الماء. (Sea Temperature)

سبتمبر–أكتوبر

صيف مخفّف: حرارة ألطف وازدحام أقل؛ وقت ذهبّي لرحلة مدن + شاطئ دون تنازلات. أنشطة النهار خارجية، والمساء للمطاعم والأسواق—تمامًا كما يبحث كثيرون في رحلتي الى البرتغال. (Giddioso Travel Guides)

الطقس في البرتغال شهر نوفمبر

قلب موسم المطر: خطط بدائل داخلية في لشبونة وبورتو (متاحف، مطاعم، مقاهي). ومع ذلك قد تظهر موجة دافئة قصيرة تُعرف باسم “صيف القديس مارتن” حول 11 نوفمبر—وفيها تشرق الشمس لعدة أيام. هذا يمنح رحلة سياحية الى البرتغال لمسة مفاجأة لطيفة. (Wikipedia)

“فترة Verão de São Martinho في نوفمبر تُعرف بدفءٍ وجيز بعد بدايات الخريف الماطرة، وهي مرتبطة باحتفال يوم القديس مارتن.” (Portugal.com)

ديسمبر

شتاء معتدل: زخّات أمطار أكثر بالعاصمة والشمال، لكن ساعات سطوع معقولة مقارنةً بمدن أوروبية أخرى؛ ماديرا بديل ربيعي دائم لمن يريد الهروب من المطر الكثيف. (Wikipedia)

تذكير : استعن بمعايير IPMA 1991–2020 للمدن، ووازنها مع توقعات الأسبوع—ولا تُفرِط في الاعتماد على صيغ مثل الطقس بالزحيليكة 30 يوم كخطة كاملة للسفر. (IPMA)

مسافات وأزمنة مختصرة بين أهم المدن (تقريبي)

الأرقام مبنية على مصادر رسمية وشبه رسمية للقطارات والطرق والرحلات المباشرة.

المسار	بالسيارة	بالقطار (Alfa Pendular)	بالطائرة
لشبونة ⇄ بورتو	≈ 2:45–3:00 عبر A1	≈ 2:35–3:00 حسب الخدمة	≈ 1:00–1:20 زمن طيران
لشبونة ⇄ فارو (الغارف)	≈ 2:40–2:50 عبر A2	≈ 2:45–3:00	— (رحلات داخلية متغيرة)

زمن القطار السريع Alfa Pendular لخط لشبونة–بورتو يتراوح تقريبًا 2:35–3:00. (The Man in Seat Sixty-One)
زمن القيادة لشبونة–فارو عبر A2 يقارب 2:45 (≈ 279–285 كم). (Rome2Rio)
زمن الطيران المباشر لشبونة–بورتو نحو ساعة إلى 1:20 بحسب الجداول. (Skyscanner)

بهذه المرونة يمكنك دمج السفر الى البرتغال (مدن + شواطئ) خلال أسبوع واحد بسهولة، وتدوين “رحلتي للبرتغال” بتفاصيل منطقية وممتعة.

جدول البحر—متى تكون السباحة ألطف؟

حرارة سطح البحر (متوسطات تقريبية)

اختيار مواقع تمثّل الشمال/الوسط/الجنوب/الجزر: لشبونة (أطلسي شمالي)، فارو/الغارف (أدفأ)، فونشال/ماديرا (معتدل دافئ).

الوجهة	أبرد مياه (تقريبًا)	أدفأ مياه (تقريبًا)	ماذا يعني للسائح؟
لشبونة/كاشكايش	15–16°م (فبراير–مارس)	19–20°م (سبتمبر)	سباحة “منعشة” صيفًا
فارو/الغارف	16–17°م (فبراير–مارس)	21–22°م (أغسطس–سبتمبر)	سباحة أدفأ لعشاق الشواطئ
فونشال/ماديرا	18°م (شتاء)	23–24°م (أغسطس–سبتمبر)	سباحة لطيفة معظم العام

المراجع: صفحات درجات البحر لمدن البرتغال (SeaTemperature & Weather-and-Climate). (Sea Temperature)

نصيحة قصيرة: إن كان برنامجك “سياحة البرتغال الشاطئية المكثّفة”، فاجعل قاعدة الإقامة في الغارف أواخر الصيف؛ وإن رغبت بطبيعةٍ ربيعية شتاءً فـماديرا خيار ممتاز ضمن معلومات عن السياحة في البرتغال. (Wikipedia)

تكلفة السياحة في البرتغال

مرجع تحويل العملة: في أواخر سبتمبر 2025 بلغ متوسط €1 ≈ $1.17 تقريبًا؛ عدّل أرقامك حسب يوم الحجز. (Exchange Rates)

قاعدة مزدوجة: لو ارتفع سعر فندقك في أغسطس، خفّض بند الجولات الخارجيّة واختر مسار مدينة؛ ولو كان الطقس في البرتغال شهر نوفمبر ماطرًا، ارفع بند المتاحف والمطاعم واستمتع بعروض الموسم الهادئة.

مسارات جاهزة تراعي الطقس (سبعة أيام قابلة للتبديل)

مسار “مدينة + شاطئ” في الصيف (يونيو–أغسطس)

لشبونة 3 أيام: صباح مشي، ظهر متحف/ظل، مساء تاجة؛ إن اشتد الحر بدّل الظهيرة بمول أو ترام 28.
رحلة نهارية سينترا/كاشكايش: أبرد نسبيًا من مركز المدينة—هذا يوازن حرارة الطقس في لشبونة عند الذروة. (Wikipedia)
الغارف 3 أيام (فارو/لاجوش): شواطئ وكهوف بناغيل، وإذا علا الموج استبدله بممرات المنحدرات وأسواق المدن القديمة. (Wikipedia)

مسار “ثقافة + نهر” في الربيع/الخريف

لشبونة 2–3 أيام: miradouros + أزوليجو + تايم آوت.
بورتو 2–3 أيام: جسور الدورو، المقاهي؛ لو أمطرت، غطِّ الوقت بأقبية غايا والبيت الموسيقي.
يوم ريفي: وادي الدورو إذا تحسّن الجو ظهيرةً—التبديل بين الداخل والخارج يمنح رحلتي الى البرتغال تنوّعًا من دون مغامرة بالطقس. (Wikipedia)

مسار “شتاء لطيف” (ماديرا أساسًا)

فونشال + Levadas: طقس معتدل وبحر دافئ نسبيًا؛ لو توقّعت زخّات، حوّل النشاط لحدائق فونشال والأسواق الداخلية. السياحة البرتغال الشتوية تبدو أجمل عندما تُعامل ماديرا كـ “ربيع دائم”. (Wikipedia)

أسئلة شائعة سريعة

هل أغسطس مبالغ في حرارته؟
الصيف نشِط وجاف خصوصًا جنوبًا، والبحر أدفأ في الغارف—إن تحسّست من الحر، اجعل جولاتك صباحًا ومساءً، وخصّص الظهيرة لأنشطة داخلية؛ هكذا تبقى رحلة الى البرتغال ممتعة. (Wikipedia)

هل نوفمبر مُحبط للمشي؟
هو الأشد مطرًا عادةً في لشبونة، لكن “صيف القديس مارتن” قد يمنح أيامًا ذهبية؛ ابنِ الخطة على بدائل داخلية وراقب النشرات القصيرة. (Wikipedia)

أين تكون السباحة ألطف؟
الغارف متقدّم صيفًا (≈21–22°م)، وماديرا دافئة نسبيًا معظم السنة؛ حول لشبونة الماء منعش حتى في الذروة. (Sea Temperature)

كم تبعد لشبونة عن بورتو/فارو؟

بالقطار السريع 2:35–3:00 إلى بورتو، وبالسيارة نحو 2:45–3:00 إلى فارو؛ الرحلة الجوية لشبونة–بورتو تقارب الساعة–1:20.

روابط للمقارنة

IPMA — معايير مناخية 1991–2020، رسوم وجداول لكل محطة. (IPMA)
مناخ لشبونة/بورتو (ويكيبيديا) — جداول مطر وخصائص موسمية. (Wikipedia)
مياه البحر (SeaTemperature, Weather-and-Climate) — متوسطات شهريّة للسباحة. (Sea Temperature)
القطارات السريعة — زمن لشبونة–بورتو. (The Man in Seat Sixty-One)
تحويل العملة التقريبي (سبتمبر 2025) — €1 ≈ $1.17. (Exchange Rates)

خلاصة الدليل: بات لديك الآن رزنامة عمليّة تربط المواسم بالأنشطة، وجداول “كم تبعد؟” تُسهّل الربط بين لشبونة وبورتو والغارف وماديرا، مع نصائح تُبقي سياحة البرتغال مرنة حتى إن تغيّر الجو في آخر لحظة.

إذا رغبت بتخصيص مسار دقيق لمدينتين أو ثلاث بناءً على موعد سفرك الفعلي، قل لي المدن والتواريخ—وسأجهّز لك رحلة سياحية الى البرتغال تُناسِب تفضيلاتك.